| 1. | There is a sacred grove attached to the Illom and in it are a Serpent Shrine and a well.
Un style qui lui est propre, entre sacré et profane, entre corps et fragments. |
| 2. | This reading reflects the fact the first shrines were simply sacred groves or forests where kami were present.
Cette lecture reflète le fait que les premiers sanctuaires étaient simplement des bosquets sacrés ou forêts où les kami étaient présents. |
| 3. | He further derived the term as referring to omori, a Ryukyuan word for sacred groves.
Il suggère en outre que le terme fait référence à « omori », mot de la langue des Ryūkyū désignant les bosquets sacrés. |
| 4. | Sonohyan-utaki (園比屋武御嶽, Okinawan: Sunuhyan-utaki) is a sacred grove of trees and plants (utaki) of the traditional indigenous Ryukyuan religion.
Le Sonohyan-utaki (园比屋武御嶽?, okinawaïen : Sunuhyan-utaki) est un bosquet sacré d'arbres et de plantes (utaki) de la religion ryūkyū indigène traditionnelle. |
| 5. | The omoro sōshi, a "compilation of thoughts" or of collective memory, is also associated with sacred groves and with divine songs.
L'Omoro sōshi, « compilation de pensées » ou de mémoire collective, est également associé à des bosquets sacrés et des chants divins. |
| 6. | Of the latter, the Franks may have had one omnipotent god Allfadir ("All Father"), thought to have lived in a sacred grove.
Parmi ces derniers, les Francs ont probablement un dieu omnipotent Allfadir ("All Father", Père de tout) qui vivrait dans un bois sacré. |
| 7. | A sacred grove or sacred woods is any grove of trees of special religious importance to a particular culture.
Un bois sacré ou bosquet sacré est un bosquet d'arbres de grande importance religieuse pour une population particulière, liée à une culture ou tradition particulière. |
| 8. | In early 20th century, the sacred grove of India was sold for 40 years by th Vabre et Hysta house.
Au début du XXe siècle, le bois sacré d'Inde y a été vendu pendant 40 ans par la maison Vabre et Hysta, au numéro 14. |
| 9. | Pliny and Lucan wrote that druids did not meet in stone temples or other constructions, but in sacred groves of trees.
Pline l'Ancien et Lucain relatent que les druides ne se rencontrent pas dans des temples ou autres constructions, mais dans des vallées sacrées plantées d'arbres. |
| 10. | Germanic mythology as well as Celtic polytheism both appear to have involved cultic practice in sacred groves, especially grove of oak.
La mythologie germanique et le polythéisme celtique semblent tous deux avoir impliqué la pratique cultuelle dans les bosquets sacrés, en particulier les bosquets de chêne. |
